1 00:00:24,057 --> 00:00:25,692 Γαρ, η φωτιά. 2 00:00:26,359 --> 00:00:27,260 Θα το φροντίσω εγώ. 3 00:00:31,598 --> 00:00:33,533 Γκάρφιλντ, είσαι καλά; 4 00:00:34,734 --> 00:00:35,668 Τι συνέβη; 5 00:00:36,836 --> 00:00:39,205 Το Zeta Tube εξερράγη. 6 00:00:39,272 --> 00:00:41,174 Αλλά ο αδερφός μου ήταν στο σωλήνα! 7 00:00:41,241 --> 00:00:42,375 Πού είναι; 8 00:00:42,442 --> 00:00:45,078 Δεν είμαι σίγουρος. Αλλά δεν είναι εδώ. 9 00:00:45,178 --> 00:00:47,213 Θα μπορούσε να φύγει πριν από την έκρηξη. 10 00:00:47,280 --> 00:00:50,250 Η έκρηξη προκλήθηκε από τον τρομοκράτη Ma'alefa'ak; 11 00:00:50,350 --> 00:00:54,554 Δεν είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του αδερφού μου, αλλά ο M'Comm δεν το έκανε αυτό. 12 00:00:54,621 --> 00:00:55,755 Αυτό λες... 13 00:00:55,855 --> 00:00:58,391 Το Dctve. Αρειανός Έφτασε στη Σκοπιά, σωστά; 14 00:00:58,458 --> 00:01:00,093 -Em'ree; -Σωστά; 15 00:01:00,193 --> 00:01:01,227 Δεν ξέρω! 16 00:01:01,294 --> 00:01:04,731 Η έκρηξη διέκοψε τη σύνδεση με τον δορυφόρο M'arzz-Earth. 17 00:01:05,765 --> 00:01:08,601 -Δεν μπορώ να συνδεθώ στη Σκοπιά! -Μπορείτε να το διορθώσετε; 18 00:01:09,536 --> 00:01:10,570 Ίσως. 19 00:01:10,637 --> 00:01:12,806 Ναι. Σύντομα, ελπίζω. 20 00:01:12,906 --> 00:01:14,874 Ο J'onn είναι μια χαρά! Πρέπει να είναι καλό! 21 00:01:14,941 --> 00:01:16,643 -Πρέπει να... -Απέτυχε ο σωλήνας; 22 00:01:16,743 --> 00:01:17,877 Όχι. 23 00:01:17,944 --> 00:01:20,380 Μια εξωτερική πηγή προστέθηκε θερμική ενέργεια 24 00:01:20,447 --> 00:01:22,982 στον ενεργειακό πυρήνα κατά τη διάρκεια της μετάδοσης Zeta. 25 00:01:23,716 --> 00:01:25,652 Αυτό ήταν δολιοφθορά. 26 00:01:36,596 --> 00:01:37,497 ΡΟΜΠΙΝ 27 00:01:37,597 --> 00:01:38,765 NIGHTWING 28 00:01:38,832 --> 00:01:40,166 ΠΟΙΟΤΗΤΑ 29 00:01:40,266 --> 00:01:41,634 AQUAMAN 30 00:01:41,734 --> 00:01:43,503 SUPERBOY 31 00:01:43,603 --> 00:01:45,472 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝΑ 32 00:01:45,572 --> 00:01:46,406 ΑΡΤΕΜΙΣΑ 33 00:01:46,473 --> 00:01:47,273 ΤΙΓΡΕΣ 34 00:01:47,340 --> 00:01:48,408 ΖΑΤΑΡΑ 35 00:01:48,475 --> 00:01:49,509 ΖΑΤΑΝΝΑ 36 00:01:49,609 --> 00:01:52,112 ROCKET 37 00:01:54,581 --> 00:01:57,117 ΝΕΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ: ΦΑΣΜΑΤΑ 38 00:02:02,589 --> 00:02:06,159 M'ARZZ - 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 00 - Η24 39 00:02:07,660 --> 00:02:09,529 Ma'alefa'ak, είσαι υπό κράτηση. 40 00:02:09,629 --> 00:02:13,500 Άκου, τον ακινητοποίησα, τηλεκινητικά και ψυχικά. 41 00:02:13,600 --> 00:02:17,537 Και και οι δύο του έδειξαν ενοχλητές όταν το Zeta Tube εξερράγη. 42 00:02:17,637 --> 00:02:19,706 Δεν βρίσκεται πίσω από αυτό. 43 00:02:19,806 --> 00:02:22,942 An a'ashenn υπεράσπιση ενός άλλου a'ashenn. 44 00:02:23,009 --> 00:02:24,344 Τι έκπληξη. 45 00:02:24,444 --> 00:02:27,480 Και τι σύμπτωση ότι ξέχασες πώς μπήκε 46 00:02:27,547 --> 00:02:29,849 μπλοκάρει την παρουσία τους τηλεπαθητικά. 47 00:02:29,949 --> 00:02:32,485 -Δεν είναι παράνομο! -Αλλά μυρίζει μάαλ. 48 00:02:32,552 --> 00:02:34,687 Συνελήφθη επειδή είναι a'ashenn. 49 00:02:35,488 --> 00:02:37,123 Αυτό είναι έκπληξη. 50 00:02:38,158 --> 00:02:39,559 Πρέπει να πάω μαζί του. 51 00:02:39,659 --> 00:02:40,860 Θα πάμε και οι τρεις μας. 52 00:02:40,960 --> 00:02:43,363 Φυσικά. Θα προσπαθήσουμε να μάθουμε τι συνέβη. 53 00:02:44,564 --> 00:02:48,468 Ρίτα... Εννοώ, Em'ree. Αποκαθιστά τη σύνδεση με τη Σκοπιά. 54 00:02:48,535 --> 00:02:49,636 Σε ένα λεπτό. 55 00:02:49,702 --> 00:02:52,472 Πρέπει να κάνω έλεγχο ζημιών με τη βασίλισσα πρώτα. 56 00:02:52,539 --> 00:02:55,575 Λαμβάνοντας υπόψη όλες τις ψυχικές φήμες που θα προκαλέσει αυτήν την έκρηξη. 57 00:02:56,476 --> 00:02:58,978 Εξακολουθούμε να ερευνούμε η αιτία της έκρηξης. 58 00:02:59,045 --> 00:03:01,347 Έγινε έκρηξη στο Κέντρο Επιστημών. 59 00:03:01,414 --> 00:03:02,849 Ο Ma'alefa'ak συνελήφθη... 60 00:03:02,916 --> 00:03:05,518 Τρομοκρατία a'ashenn, τι άλλο θα μπορούσε να είναι! 61 00:03:05,585 --> 00:03:07,754 Ο J'onn J'onzz αναφέρθηκε νεκρός! 62 00:03:08,388 --> 00:03:11,591 Σας είπα ότι δεν θα βγει τίποτα καλό από εκείνο το Zeta Tube. 63 00:03:11,691 --> 00:03:14,227 Εννοείς το Zeta Tube τι θέλατε να κλείσετε; 64 00:03:15,195 --> 00:03:16,262 Τι υπονοείτε; 65 00:03:16,362 --> 00:03:18,164 Μητέρα, είναι αλήθεια; 66 00:03:18,231 --> 00:03:19,599 Οι φήμες κυκλοφορούν. 67 00:03:19,699 --> 00:03:22,101 Πέθανε στ' αλήθεια ο J'onn J'onzz; 68 00:03:22,202 --> 00:03:25,038 Δεν ξέρουμε, αλλά το σαμποτάζ είναι βέβαιο. 69 00:03:25,104 --> 00:03:28,208 Και το περιβόητο Ma'alefa'ak συνελήφθη. 70 00:03:28,274 --> 00:03:31,611 -Υπάρχουν στοιχεία εναντίον του; -Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει. 71 00:03:31,711 --> 00:03:33,580 Είναι ένας ακτιβιστής και ταραχοποιός του a'ashenn. 72 00:03:33,680 --> 00:03:34,948 Είναι τρομοκράτης! 73 00:03:35,048 --> 00:03:36,883 Και το ξέρετε με βάση τι; 74 00:03:36,950 --> 00:03:39,852 Εμπιστέψου με, παιδί μου. Θα το καταλάβετε όταν μεγαλώσετε. 75 00:03:41,754 --> 00:03:42,755 Με συγχωρείτε. 76 00:03:43,790 --> 00:03:46,459 Ελπίζω ότι οι γήινοι μην αντιδράς αρνητικά 77 00:03:46,559 --> 00:03:47,894 σε αυτήν την απροσδόκητη στροφή. 78 00:03:47,961 --> 00:03:50,296 Γιατί να ανησυχείς του επίγειου μαάλ 79 00:03:50,396 --> 00:03:51,764 σε μια τέτοια στιγμή; 80 00:03:54,234 --> 00:03:57,537 Τίποτα περίεργο εδώ… ή εδώ, αλλά το έχουμε υπό έλεγχο, σωστά; 81 00:03:57,604 --> 00:04:00,240 Σπούδασες με τον Ρικάρντο και εγώ με τον Τιμ. 82 00:04:00,306 --> 00:04:03,409 -Μπορούμε να είμαστε καλοί ντετέκτιβ! -Ξέρω, Γαρ. Το δουλεύω. 83 00:04:04,777 --> 00:04:07,714 -Βλέπεις κάτι; -Κάψτε σημάδια. 84 00:04:07,780 --> 00:04:10,617 Δύο σημεία επιτυχίας στο θερμικό πάνελ πυρήνα. 85 00:04:10,717 --> 00:04:12,218 Εκεί, το απέφυγα. 86 00:04:12,285 --> 00:04:13,586 Τι; Τι απέφυγες; 87 00:04:13,653 --> 00:04:15,388 Τα καμένα κυκλώματα. 88 00:04:15,455 --> 00:04:18,658 Θα δημιουργήσει ένα σήμα από τον δορυφόρο M'arzz-Earth 89 00:04:18,758 --> 00:04:19,826 προς τη Σκοπιά. 90 00:04:19,926 --> 00:04:21,294 Πότε; Τώρα; 91 00:04:21,394 --> 00:04:22,428 Σύντομα. 92 00:04:22,495 --> 00:04:25,231 Η ΣΚΟΠΙΑ - 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 01 - Η28 93 00:04:25,965 --> 00:04:27,066 Δεν λειτουργεί. 94 00:04:27,133 --> 00:04:29,602 Το Zeta Tube και η επικοινωνία με τον Άρη κόπηκε. 95 00:04:29,669 --> 00:04:31,571 Προβλήματα από την πλευρά τους, όχι από τη δική μας. 96 00:04:31,638 --> 00:04:32,905 Τότε είναι ξεκάθαρο. 97 00:04:34,140 --> 00:04:35,908 Κάτι πήγε στραβά. 98 00:04:35,975 --> 00:04:38,511 Ευτυχώς, αμέσως μετά την άφιξή σας. 99 00:04:38,611 --> 00:04:40,013 Cyborg, μεταφέρετέ μας εκεί. 100 00:04:40,113 --> 00:04:41,814 Κλίση. λυπάμαι. 101 00:04:41,914 --> 00:04:43,016 Δεν έχω πάει ποτέ στον Άρη, 102 00:04:43,116 --> 00:04:45,818 και χωρίς σημάδι για να εντοπίσετε ένα ασφαλές μέρος, 103 00:04:45,918 --> 00:04:48,688 μπορούσε να μας μεταφέρει στο κέντρο ενός βουνού. 104 00:04:48,788 --> 00:04:50,356 Θα μπορούσε να υπάρχει άλλη επιλογή. 105 00:04:52,292 --> 00:04:55,595 Χάλυβα, χρειαζόμαστε το ακόντιο στη Σκοπιά, το συντομότερο δυνατό. 106 00:04:55,662 --> 00:04:57,463 Κατανοητό. Ορισμός πορείας. 107 00:04:58,498 --> 00:05:01,100 M'arzz to Atalaya, με αντιγράφεις; 108 00:05:01,167 --> 00:05:02,835 Είναι ο J'onn J'onzz μαζί σας; 109 00:05:02,935 --> 00:05:05,805 Είμαι εδώ, Emree. Είμαι καλά. 110 00:05:05,872 --> 00:05:07,473 Τι συνέβη από την πλευρά σας; 111 00:05:08,174 --> 00:05:10,777 Θείος Τζον! Είσαι καλά! 112 00:05:10,843 --> 00:05:12,679 Το Zeta Tube υπονομεύτηκε. 113 00:05:12,779 --> 00:05:14,781 Έσκασε, αλλά κανείς δεν τραυματίστηκε. 114 00:05:14,847 --> 00:05:16,516 Γέροντα, μας ανησύχησες! 115 00:05:16,616 --> 00:05:18,551 Δεν ξέραμε αν είχατε δραπετεύσει αβλαβής. 116 00:05:18,651 --> 00:05:19,852 Παρακολούθηση του σήματος σας. 117 00:05:27,527 --> 00:05:29,529 -Γεια, σύνδεσέ μας ξανά! -Κλίση! 118 00:05:29,629 --> 00:05:30,963 -Τι συνέβη; - Δεν ξέρω. 119 00:05:31,030 --> 00:05:34,300 Ο δορυφόρος επικοινωνιών Η M'arzz-Earth δεν έχει πέσει... 120 00:05:34,867 --> 00:05:36,302 Εξαφανίστηκε. 121 00:05:37,236 --> 00:05:39,539 Δεν πρόλαβα να παρακολουθήσω το σήμα του. 122 00:05:39,639 --> 00:05:41,974 - Ξεκινήσαμε ξανά. - Χάλυβα, πότε θα φτάσεις; 123 00:05:42,041 --> 00:05:43,976 Είμαστε στην άλλη πλευρά του Γαλαξία. 124 00:05:44,043 --> 00:05:46,679 Ακόμη και σε ταχύτητες μετά το φως θα μας πάρει μερικές μέρες. 125 00:05:48,047 --> 00:05:52,752 Προς το παρόν λοιπόν, M'gann, Conner και ο Garfield είναι μόνοι τους. 126 00:05:55,688 --> 00:05:58,925 Κάποιος προσπαθεί να χωρίσει τον Άρη της Γης και του Συνδέσμου. 127 00:05:59,025 --> 00:06:00,026 Και ποιος θα το έκανε αυτό; 128 00:06:05,164 --> 00:06:07,567 -Και αυτός ο τύπος είναι...; -Καμία ιδέα. 129 00:06:07,667 --> 00:06:09,068 Prince J'emm. 130 00:06:12,372 --> 00:06:15,842 Αυτές οι εκρήξεις, Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να ήταν έργο του; 131 00:06:15,908 --> 00:06:18,611 Όχι, αλλά κάτι ετοιμάζει. 132 00:06:19,545 --> 00:06:22,448 Ήθελε να βεβαιωθεί ότι η Λίγκα δεν μπορούσε να παρέμβει. 133 00:06:22,548 --> 00:06:23,950 Τι τώρα, Ίμρα; 134 00:06:24,617 --> 00:06:25,885 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 135 00:06:25,952 --> 00:06:28,020 Παρατηρούμε. Περιμένουμε. 136 00:06:28,087 --> 00:06:29,389 Είμαστε έτοιμοι. 137 00:06:31,924 --> 00:06:33,526 Τι σκεφτόσασταν, M'comm; 138 00:06:33,593 --> 00:06:35,361 Οι επιλογές σας, οι ενέργειές σας. 139 00:06:35,428 --> 00:06:38,631 Γιε μου, δεν είναι αυτός ο τρόπος για να αλλάξουμε τα πράγματα. 140 00:06:38,731 --> 00:06:40,466 Δεν είναι ο δικός σου δρόμος 141 00:06:40,566 --> 00:06:43,369 επειδή σας αρέσει να είστε λακές του g'arrunn. 142 00:06:43,436 --> 00:06:44,737 Είμαι τρελή! 143 00:06:45,471 --> 00:06:47,073 Έτσι νιώθεις για μένα; 144 00:06:50,877 --> 00:06:53,446 Χρειάζομαι μια στιγμή μόνος με τον αδερφό μου. 145 00:06:53,546 --> 00:06:55,648 Είμαι πάλι αδερφός σου; 146 00:06:55,748 --> 00:06:59,051 Νόμιζα ότι το μικρό πράσινο θηρίο ήταν ο αδερφός σου τώρα. 147 00:06:59,118 --> 00:07:00,386 Ήσουν σκληρός μαζί τους. 148 00:07:00,453 --> 00:07:02,822 Όχι πιο δύσκολο από όσο τους αξίζει από εμένα ή από εσάς. 149 00:07:02,922 --> 00:07:04,824 Δεν είναι δίκαιο. Μας αγαπούν. 150 00:07:04,924 --> 00:07:05,925 Ξέρετε ότι μας αγαπούν. 151 00:07:05,992 --> 00:07:07,293 Δεν είναι αρκετό. 152 00:07:07,393 --> 00:07:09,896 Όταν μόνο δύο από είκοσι εννέα γιους είναι a'ashenn, 153 00:07:09,962 --> 00:07:11,564 η αγάπη δεν είναι αρκετή. 154 00:07:12,131 --> 00:07:14,467 Απέτυχαν να διδάξουν ανοχή και αποδοχή 155 00:07:14,567 --> 00:07:16,169 ακόμα και στο σπίτι σας. 156 00:07:16,269 --> 00:07:19,272 Ίσως απέτυχαν, αλλά τουλάχιστον προσπάθησαν. 157 00:07:19,338 --> 00:07:20,907 Και ποιο είναι το νόημα; 158 00:07:20,973 --> 00:07:23,810 Πόσα από τα αδέρφια μας γεμίζουν θα παρευρεθούν στο γάμο σας; 159 00:07:24,677 --> 00:07:26,946 Το στυλ των γονιών μας δεν λειτουργεί 160 00:07:27,013 --> 00:07:30,516 και ούτε το δικό σας, "Δεσποινίς Άρειαν." 161 00:07:30,616 --> 00:07:33,820 Αν το έκανα, Δεν θα ήμουν εδώ όντας αθώος. 162 00:07:33,920 --> 00:07:36,489 Αθώος γι' αυτό, αλλά δεν είσαι αθώος. 163 00:07:36,589 --> 00:07:38,658 Σκοτώσατε δύο αθώους ανθρώπους στο New Genesis 164 00:07:38,758 --> 00:07:40,693 και προσπαθήσατε να ξεκινήσετε έναν πόλεμο! 165 00:07:40,793 --> 00:07:44,464 -Νιώθω ότι δεν σε ξέρω πια. -Φυσικά δεν με ξέρεις! 166 00:07:44,530 --> 00:07:45,798 Με εγκατέλειψες! 167 00:07:45,865 --> 00:07:46,933 Έφυγες στη γη! 168 00:07:46,999 --> 00:07:49,469 Έπρεπε να φύγω από εδώ. 169 00:07:50,636 --> 00:07:53,272 Πεθαίνω εδώ. 170 00:07:53,339 --> 00:07:54,807 Πιστεύετε ότι δεν ξέρω; 171 00:07:54,874 --> 00:07:56,609 Γιατί δεν με πήρες μαζί σου; 172 00:07:56,676 --> 00:07:59,545 Ήμουν παιδί και εσύ ήσουν το στήριγμά μου! 173 00:08:00,112 --> 00:08:02,048 Έπρεπε να με προστατέψεις! 174 00:08:03,783 --> 00:08:06,953 Ωστόσο... με άλλαξες 175 00:08:07,019 --> 00:08:09,789 από ένα χαριτωμένο, πράσινο θηρίο. 176 00:08:11,123 --> 00:08:12,692 Ήμουν και εγώ κορίτσι. 177 00:08:20,900 --> 00:08:22,535 Είναι τιμή, μεγαλειότατε. 178 00:08:22,635 --> 00:08:25,304 Παρακαλώ, Δεν χρειάζεται να με αποκαλούν "μεγαλειότατε" 179 00:08:25,371 --> 00:08:27,874 πόσο μάλλον ένας διάσημος γήινος. 180 00:08:27,974 --> 00:08:29,308 Είναι μισός Κρυπτώνιος. 181 00:08:29,375 --> 00:08:31,010 Συγγνώμη. 182 00:08:31,077 --> 00:08:33,212 Το θέμα είναι ότι χρειάζομαι μια απάντηση 183 00:08:33,312 --> 00:08:36,082 σχετικά με το ποιος μπορεί να θέλετε να απομονώσετε στο M'arzz of Earth 184 00:08:36,182 --> 00:08:37,717 και του Justice League. 185 00:08:37,817 --> 00:08:39,719 Το League εγκαθιστούσε το Zeta Tube 186 00:08:39,819 --> 00:08:42,822 έτσι ώστε οι πλανήτες μας θα μπορούσαν να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον. 187 00:08:42,889 --> 00:08:47,693 Και με όλο τον σεβασμό, Ο M'arzz φαίνεται να έχει... αρκετά. 188 00:08:47,760 --> 00:08:49,328 Ναι, χωρίς προσβολή, αλλά... 189 00:08:50,830 --> 00:08:55,668 Τα περισσότερα τρέχοντα προβλήματα προέρχονται από τη δολοφονία του πατέρα μου, 190 00:08:56,669 --> 00:08:58,237 το οποίο παραμένει άλυτο. 191 00:08:58,871 --> 00:09:01,674 Στην πραγματικότητα, ο βασιλιάς ήταν μεγάλος υπερασπιστής 192 00:09:01,741 --> 00:09:05,077 από το Zeta Tube σας και διαπλανητική συνεργασία. 193 00:09:06,012 --> 00:09:08,114 -Μπορεί να σχετίζονται; -Φυσικά! 194 00:09:08,948 --> 00:09:10,082 Ίσως. 195 00:09:10,182 --> 00:09:12,919 Πρέπει να έχουμε ανοιχτό μυαλό, αλλά είναι δυνατό. 196 00:09:13,853 --> 00:09:17,723 Σχεδιάζαμε να ανοίξουμε ξανά την έρευνα με τη βοήθεια του Αρειανού Ανθρωποκυνηγού. 197 00:09:17,790 --> 00:09:20,026 Λοιπόν, δεν είμαι ο J'onn J'onzz, 198 00:09:20,092 --> 00:09:23,396 αλλά Miss Martian, Beast Boy και έχω προπονηθεί μαζί του. 199 00:09:23,462 --> 00:09:24,530 Και όχι μόνο αυτός. 200 00:09:24,597 --> 00:09:27,900 Batman, Nightwing, Batgirl, Robin, The Elastic Man. 201 00:09:27,967 --> 00:09:29,869 Έχουμε επίσης δεξιότητες! 202 00:09:29,936 --> 00:09:31,938 Μιμούμαι πολύ καλά το Dctve. Χιμπατζής! 203 00:09:32,038 --> 00:09:35,074 Με συγχωρείτε. Ντετέκτιβ χιμπατζή; 204 00:09:35,141 --> 00:09:37,743 Ναι. Ακόμα και ο Superboy το θεώρησε δροσερό 205 00:09:37,810 --> 00:09:39,579 και μισεί τους πιθήκους. 206 00:09:39,645 --> 00:09:42,315 Θα μας βοηθούσε έχετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση. 207 00:09:43,282 --> 00:09:43,983 Φυσικά. 208 00:09:48,287 --> 00:09:50,089 Τι ήταν αυτό; Τι έκανες; 209 00:09:50,156 --> 00:09:51,290 Λυπάμαι! 210 00:09:51,390 --> 00:09:53,259 Δέχτηκα μόνο το αίτημά του. 211 00:09:53,326 --> 00:09:56,228 Πέρασα τις πληροφορίες από την περίπτωση του πατέρα μου στο μυαλό τους. 212 00:09:56,295 --> 00:09:58,898 Ναι; Την επόμενη φορά ζητήστε άδεια! 213 00:09:58,965 --> 00:10:00,833 Γκαρ, τι κάνεις; Ηρέμησε! 214 00:10:00,933 --> 00:10:02,068 Καλό. Οτιδήποτε. 215 00:10:04,737 --> 00:10:06,939 Λυπάμαι. Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. 216 00:10:07,006 --> 00:10:10,476 Σε αντάλλαγμα, Ελπίζω να με κρατάτε ενήμερο. 217 00:10:12,612 --> 00:10:13,512 Σίγουρα. 218 00:10:14,246 --> 00:10:15,915 Προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή. 219 00:10:15,982 --> 00:10:18,951 Δεν καταστρέψατε το Zeta Tube προσωπικά. 220 00:10:19,018 --> 00:10:22,121 Ωστόσο, περιμένετε, κρυμμένος. 221 00:10:22,188 --> 00:10:25,658 Τώρα, και τα δύο Zeta Tube όπως ο δορυφόρος M'arzz-Earth 222 00:10:25,758 --> 00:10:26,692 καταστράφηκαν... 223 00:10:28,995 --> 00:10:30,863 Δεν γνωρίζατε για τον δορυφόρο. 224 00:10:30,963 --> 00:10:33,633 -Δεν ξέρετε τι ξέρω. -Όχι τα πάντα. 225 00:10:33,699 --> 00:10:34,700 Όχι ακόμα. 226 00:10:35,501 --> 00:10:38,104 Παραδέχομαι ότι είσαι πιο δυνατός από ό,τι στο New Genesis. 227 00:10:38,170 --> 00:10:39,472 Μπορώ να το νιώσω. 228 00:10:39,538 --> 00:10:41,307 Έχετε δουλέψει πάνω στις δεξιότητές σας, 229 00:10:42,108 --> 00:10:44,677 αλλά αυτό δεν σημαίνει να είσαι πιο δυνατός από εμένα. 230 00:10:45,378 --> 00:10:47,647 Τι κάνεις, αδερφέ; 231 00:10:48,848 --> 00:10:51,951 Υπάρχει ένα μέρος του μυαλού σας την οποία εξακολουθείτε να κρατάτε κλειστή. 232 00:10:52,685 --> 00:10:57,289 Σας ζητώ να το ανοίξετε οικειοθελώς. 233 00:10:57,356 --> 00:10:59,158 -Ή τι; -Τι πιστεύεις; 234 00:11:00,826 --> 00:11:02,328 Μίλα, M'comm! 235 00:11:02,395 --> 00:11:05,164 Ή θα πάρω ό,τι χρειάζομαι ο δύσκολος τρόπος. 236 00:11:08,668 --> 00:11:11,971 Βλέπετε πάρα πολλές σειρές από τους γήινους αστυνομικούς του θείου J'onn. 237 00:11:13,539 --> 00:11:16,042 Το μυαλό σας είναι πολύ ανοιχτό πολλά για να πιστέψω. 238 00:11:17,376 --> 00:11:18,310 Ο δύσκολος τρόπος; 239 00:11:19,412 --> 00:11:21,914 Δεν κάνετε πλέον τα πράγματα "με τον δύσκολο τρόπο." 240 00:11:23,516 --> 00:11:27,319 Θα το θέσω με όρους που μπορεί να καταλάβει ένας θεατής. 241 00:11:27,386 --> 00:11:30,856 Ο δορυφόρος εξερράγη όταν ήμουν υπό κράτηση. 242 00:11:30,923 --> 00:11:32,892 Προφανώς δεν είμαι εγώ ο "ένοχος". 243 00:11:33,726 --> 00:11:35,594 Δεν έχετε τίποτα εναντίον μου. 244 00:11:35,695 --> 00:11:36,729 Όχι σε αυτόν τον κόσμο. 245 00:11:37,530 --> 00:11:43,536 Πείτε λοιπόν στους M'hontrrs Κατηγορήστε με ή αφήστε με να φύγω. 246 00:11:50,376 --> 00:11:53,679 ΙΕΡΟ ΠΟΤΑΜΙ - 23, 15 ΜΑΡΤΙΟΥ - H31 247 00:12:12,231 --> 00:12:14,900 Εδώ είναι. Το ιερό πλοίο. 248 00:12:14,967 --> 00:12:16,469 Το ιερό ποτάμι. 249 00:12:16,569 --> 00:12:17,703 Ξέρω ότι ακούγεται ανόητο, 250 00:12:17,770 --> 00:12:20,439 αλλά έχω ονειρευτεί με την τελετή Ma'ayava'ana μου 251 00:12:20,539 --> 00:12:22,975 και γάμος από μικρός. 252 00:12:23,075 --> 00:12:24,443 Δεν ακούγεται καθόλου ανόητο. 253 00:12:27,446 --> 00:12:29,315 Λοιπόν, Γαρ, τι νομίζεις; 254 00:12:30,983 --> 00:12:32,384 Ναι, ναι. Αντίο. 255 00:12:34,820 --> 00:12:36,889 Φέρεται σαν τράνταγμα όλη μέρα. 256 00:12:36,956 --> 00:12:39,391 Καταλαβαίνω ότι ήταν ανησυχώ για τον J'onn, 257 00:12:39,458 --> 00:12:42,762 -αλλά γνωρίζετε ήδη ότι είστε ασφαλείς... -Το ξέρω. 258 00:12:42,828 --> 00:12:46,165 Πρέπει να είναι το άγχος της απουσίας των Αουτσάιντερ για τόσο καιρό. 259 00:12:46,265 --> 00:12:48,434 Είναι σαν μια δεύτερη οικογένεια για αυτόν. 260 00:12:49,268 --> 00:12:50,236 Γεια! 261 00:12:57,643 --> 00:12:58,944 Εδώ, κρατήστε το. 262 00:12:59,011 --> 00:13:01,480 Σίγουρα, χαίρομαι να βοηθήσω... 263 00:13:04,483 --> 00:13:05,518 Ποια είναι τα ονόματά τους; 264 00:13:06,285 --> 00:13:07,286 θηρία Ma'arphin. 265 00:13:08,087 --> 00:13:09,088 Μου αρέσουν! 266 00:13:20,299 --> 00:13:22,501 Βλέπεις; Έπρεπε απλώς να αποσπάσει την προσοχή του. 267 00:13:22,601 --> 00:13:24,804 Ναι. Έχουμε πολλούς περισπασμούς. 268 00:13:25,371 --> 00:13:27,206 Ο πρίγκιπας έστειλε αυτές τις πληροφορίες. 269 00:13:30,476 --> 00:13:32,011 Είναι πολλά για μία λήψη. 270 00:13:32,111 --> 00:13:36,048 Ναι, πρίγκιπας Τζεμ Ήταν πολύ... "συνεργατικό". 271 00:13:36,148 --> 00:13:38,884 Τότε, εκτός από τις εκρήξεις και το M'comm, 272 00:13:38,984 --> 00:13:40,886 Πρέπει να μάθουμε ποιος σκότωσε τον βασιλιά; 273 00:13:40,986 --> 00:13:42,388 Δεν θα το κάνουν τώρα. 274 00:13:43,055 --> 00:13:44,790 Έχουμε ακόμη έναν γάμο να προγραμματίσουμε! 275 00:13:47,860 --> 00:13:50,229 M'gann M'orzz, Conner Kent, 276 00:13:50,329 --> 00:13:53,732 αυτός είναι ο S'yraa S'mitt, η μάγισσα ιέρεια. 277 00:13:53,833 --> 00:13:57,336 Θα πραγματοποιήσει την τελετή από τη σημερινή Ma'ayava'ana, 278 00:13:57,403 --> 00:13:58,971 καθώς και ο γάμος. 279 00:13:59,038 --> 00:14:01,006 Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 280 00:14:01,073 --> 00:14:02,575 -Γεια. -Είναι απόλαυση. 281 00:14:03,375 --> 00:14:07,179 Είσαι... νεότερος από όσο περίμενα. 282 00:14:07,246 --> 00:14:10,382 Ναι, πήρα πρόσφατα το y'ellonn. 283 00:14:10,482 --> 00:14:14,587 Και είστε διατεθειμένοι να το ρισκάρετε για να λειτουργήσει μια τελετή μεταξύ των ειδών; 284 00:14:14,687 --> 00:14:18,257 Ρωτάει επειδή ο αείμνηστος K'rii St'ferr, 285 00:14:18,357 --> 00:14:21,193 ο ιερέας που έκανε την τελετή μας, 286 00:14:21,260 --> 00:14:24,029 Ήταν τόσο μεγάλος που δεν φοβόταν... 287 00:14:24,096 --> 00:14:26,432 αναπόφευκτες συνέπειες. 288 00:14:26,532 --> 00:14:28,033 Δεν το ήξερα. 289 00:14:28,601 --> 00:14:31,904 Πιστεύω ότι πρέπει να είναι η αλλαγή τι θέλουν να δουν στον κόσμο. 290 00:14:32,004 --> 00:14:34,440 Διαφορετικά, τίποτα δεν θα αλλάξει ποτέ. 291 00:14:35,107 --> 00:14:37,843 -Είμαστε πολύ ευγνώμονες. -Και περισσότερο από συμφωνώ. 292 00:14:37,910 --> 00:14:39,411 Τώρα, ας προγραμματίσουμε. 293 00:14:39,511 --> 00:14:42,381 Θέλουμε τον γάμο να γίνει το συντομότερο δυνατό! 294 00:14:42,448 --> 00:14:43,549 Όχι αύριο. 295 00:14:44,216 --> 00:14:47,620 Ο Conner, ο Garfield, ο B'arzz O'oomm και εγώ χρειαζόμαστε ακόμα χρόνο 296 00:14:47,720 --> 00:14:49,021 να χτίσετε το βωμό. 297 00:14:50,022 --> 00:14:51,390 Σωστά, γιε μου; 298 00:14:52,558 --> 00:14:53,859 Ναι. Σωστό. 299 00:14:53,926 --> 00:14:57,963 Και ο M'gann, ο Em'ree και εγώ πρέπει να φτιάξουμε το κουβούκλιο! 300 00:14:58,931 --> 00:15:01,400 -Τι ωραία... -Θα χαρώ να βοηθήσω. 301 00:15:01,467 --> 00:15:03,402 Θα θέλαμε πολύ, σας ευχαριστούμε. 302 00:15:04,203 --> 00:15:06,438 Λοιπόν, ίσως αύριο; 303 00:15:06,538 --> 00:15:11,076 Πρέπει να παρευρεθώ στη γιορτή των γενεθλίων του πρίγκιπα εκείνη την ημέρα 304 00:15:11,143 --> 00:15:13,646 για να βοηθήσετε στα εγκαίνια η νέα βασιλική αρένα. 305 00:15:13,746 --> 00:15:15,314 Την επόμενη μέρα, ίσως; 306 00:15:15,414 --> 00:15:16,415 Τέλεια. 307 00:15:21,420 --> 00:15:24,390 Και τώρα, ο λόγος που είμαστε εδώ σήμερα 308 00:15:24,456 --> 00:15:25,958 με αυτό το υπέροχο ζευγάρι. 309 00:15:26,592 --> 00:15:31,263 Μπορώ να νιώσω την αγάπη που μοιράζονται δονείται βαθιά σε ένα ψυχικό επίπεδο. 310 00:15:32,298 --> 00:15:34,600 Πρέπει να αγαπιούνται πολύ. 311 00:15:34,667 --> 00:15:36,402 -Ακριβώς. -Πολύ. 312 00:15:37,169 --> 00:15:39,939 C'eridy'all, Θεά της Ζωής. 313 00:15:40,639 --> 00:15:44,810 Αυτές οι ευτυχισμένες αδελφές ψυχές, M'gann M'orzz και Conner Kent, 314 00:15:44,910 --> 00:15:48,314 συναντήθηκαν και αγκαλιάστηκαν, 315 00:15:48,414 --> 00:15:51,417 στο μυαλό, το πνεύμα και το σώμα. 316 00:15:52,084 --> 00:15:56,689 Με όλη σας τη δύναμη, παρακαλώ δώστε τους Ma'ayava'ana, 317 00:15:56,789 --> 00:15:58,958 το δώρο της αγάπης! 318 00:16:15,007 --> 00:16:17,509 Ειλικρινά, μεγαλειότατε, είναι εξωφρενικό. 319 00:16:17,609 --> 00:16:19,178 Ο πρίγκιπας δεν είχε εξουσία 320 00:16:19,278 --> 00:16:22,481 για να φτιάξετε τα επίγεια θα ερευνήσουν την τύχη του βασιλιά. 321 00:16:22,548 --> 00:16:25,718 Δεν είστε αντίθετοι στην επίλυση η δολοφονία του πατέρα μου; 322 00:16:25,818 --> 00:16:29,621 Φυσικά και θέλω να λυθεί το μυστήριο, βασίλισσα μου, 323 00:16:29,688 --> 00:16:32,057 πρέπει να δείξουμε, πέρα από κάθε αμφιβολία, 324 00:16:32,157 --> 00:16:34,626 ότι ένας a'ashenn σκότωσε τον S'turnn J'axx. 325 00:16:34,693 --> 00:16:38,897 Σε τι είμαι αντίθετος είναι η συμμετοχή των επίγειων, 326 00:16:38,998 --> 00:16:41,233 συμπεριλαμβανομένου ενός που "παντρεύεται" 327 00:16:41,333 --> 00:16:45,304 με ένα ήδη μολυσμένο a'ashenn με τα γήινα ιδανικά. 328 00:16:45,371 --> 00:16:48,007 -Άκουσέ με... -Αυτό είναι άλλο ένα 329 00:16:48,073 --> 00:16:51,143 λανθασμένων εννοιών μοντέρνα στυλ του πρίγκιπα. 330 00:16:51,210 --> 00:16:53,846 Όπως το κακό του σχεδιάστηκε απόπειρα γάμου. 331 00:16:53,912 --> 00:16:59,084 Βασίλισσα μου, πρέπει να σε ρωτήσω ταπεινά ότι διορθώνεις το αγόρι. 332 00:16:59,184 --> 00:17:02,388 "Το αγόρι" στέκεται εδώ. 333 00:17:02,488 --> 00:17:06,191 Ένας φόνος στο M'arzz συμβαίνει σπάνια, 334 00:17:06,258 --> 00:17:09,661 απαλλαγείτε από τέτοιο έγκλημα θεωρήθηκε σχεδόν αδύνατο. 335 00:17:10,729 --> 00:17:15,534 Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι οι M'hontrrs δεν έχουν εμπειρία σε αυτό. 336 00:17:16,769 --> 00:17:19,204 Οι Γήινοι, κρίνοντας από την τηλεόρασή σας, 337 00:17:19,271 --> 00:17:22,341 φαίνεται ότι έχουν πολύ μεγαλύτερη εμπειρία. 338 00:17:23,275 --> 00:17:25,677 Δεν βλέπω καμία ζημιά προσφέροντάς τους την ευκαιρία 339 00:17:25,744 --> 00:17:28,714 για να φέρω ειρήνη στην οικογένειά μου και τους ανθρώπους μας. 340 00:17:29,448 --> 00:17:31,450 Λοιπόν, σου έκανε ένα μάθημα. 341 00:17:42,361 --> 00:17:44,063 Τρεις μέρες ακόμα! 342 00:17:44,129 --> 00:17:45,564 Μόνο τρεις μέρες ακόμα. 343 00:17:46,799 --> 00:17:48,734 Γεια σου, σχεδόν σύζυγος. Θέλετε να χορέψετε; 344 00:17:50,903 --> 00:17:53,806 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει κάντε με να ανυψωθώ, 345 00:17:54,473 --> 00:17:56,809 αλλά είμαι χαρούμενος και θα κάνω μια εξαίρεση. 346 00:17:58,744 --> 00:18:00,112 Δέκα χρόνια. 347 00:18:01,080 --> 00:18:03,115 Και όλα όσα περνάμε στην πορεία. 348 00:18:03,215 --> 00:18:06,952 Πόσο νέοι ήμασταν όταν γνωριστήκαμε. Τι αδέξιος ήταν. 349 00:18:07,052 --> 00:18:09,955 Ήσουν όμορφη μέσα και έξω. 350 00:18:11,123 --> 00:18:13,158 Και γίνεσαι πιο όμορφη κάθε μέρα. 351 00:18:13,892 --> 00:18:15,828 Ήσουν τόσο χαριτωμένος τότε. 352 00:18:17,062 --> 00:18:18,730 Έμοιαζα πάντα το ίδιο! 353 00:18:18,797 --> 00:18:20,265 Μπορώ να δω την αλλαγή. 354 00:18:26,271 --> 00:18:28,173 Βρείτε ένα δωμάτιο. 355 00:18:30,442 --> 00:18:33,479 -Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά. -Τι σχεδιάζετε; 356 00:18:33,579 --> 00:18:35,514 Σκέφτηκα να ρίξω μια ματιά στο Bio-Ship. 357 00:18:35,614 --> 00:18:37,282 -Γιατί; -Θα δεις. 358 00:18:37,349 --> 00:18:39,751 Τέλεια, άλλο ένα μυστήριο. 359 00:18:39,818 --> 00:18:42,454 Υποθέτω ότι αυτό το ταξίδι είναι λίγο περισσότερο... 360 00:18:42,521 --> 00:18:44,189 αξέχαστες από αυτό που σχεδιάσαμε. 361 00:18:46,158 --> 00:18:47,493 Δεν είναι όλοι; 362 00:18:48,260 --> 00:18:50,829 Αλλά σας υπόσχομαι αυτή είναι μια καλή έκπληξη. 363 00:18:54,967 --> 00:18:57,202 Είμαστε πολύ κοντά. 364 00:18:57,302 --> 00:18:59,671 Εγκατέστησα μια ψυχική οθόνη. Δεν μπορούν να μας δουν. 365 00:19:01,974 --> 00:19:03,342 Δεν είναι καλό. 366 00:19:10,482 --> 00:19:11,350 Να είστε προσεκτικοί! 367 00:19:12,351 --> 00:19:13,318 Σε κατάλαβα. 368 00:19:17,156 --> 00:19:18,624 -Τι στο διάολο; -Προσοχή! 369 00:19:27,733 --> 00:19:30,169 Παιδιά, ένιωσα... κάτι. 370 00:19:30,235 --> 00:19:32,237 Πρέπει να διερευνήσω. Θα είναι καλά; 371 00:19:32,337 --> 00:19:34,673 Δεν μπορείτε να φύγετε τώρα. Δεχόμαστε επίθεση. 372 00:19:34,740 --> 00:19:36,074 Κανένα πρόβλημα. Πηγαίνετε. 373 00:19:43,715 --> 00:19:44,716 Διαγραφή! 374 00:19:48,020 --> 00:19:49,721 Υπήρχε ένα ψυχικό σήμα, αλλά... 375 00:19:50,355 --> 00:19:53,392 Δεν υπάρχει πλέον. Εξαφανίστηκε τόσο γρήγορα όσο εμφανίστηκε. 376 00:19:53,492 --> 00:19:55,727 Ένα σημάδι; Ποιος μας επιτέθηκε; 377 00:19:55,827 --> 00:19:57,262 Ξέρεις ότι ήταν επίθεση, σωστά; 378 00:19:57,896 --> 00:19:58,830 Τίποτα στα υπέρυθρα. 379 00:20:00,232 --> 00:20:02,601 Κόνερ, αιμορραγείς! 380 00:20:02,701 --> 00:20:04,069 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 381 00:20:04,169 --> 00:20:05,704 Πώς είναι δυνατόν; 382 00:20:05,771 --> 00:20:08,106 Είμαστε πιο μακριά από τον ήλιο και υπόγεια. 383 00:20:08,207 --> 00:20:10,776 Δεν υπάρχει πολλή ηλιακή ενέργεια τι να απορροφήσετε εδώ 384 00:20:10,876 --> 00:20:12,711 και λιγότερο οξυγόνο από ό,τι έχω συνηθίσει. 385 00:20:12,778 --> 00:20:14,746 Τα κελιά μου δεν είναι καλά φορτισμένα. 386 00:20:14,846 --> 00:20:17,216 Είναι ένα μικρό κόψιμο, Ορκίζομαι ότι θα είμαι καλά. 387 00:20:17,282 --> 00:20:18,684 Όχι, δεν είσαι καλά! 388 00:20:18,750 --> 00:20:21,386 Θα μπορούσατε να είχατε πεθάνει! Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό! 389 00:20:21,453 --> 00:20:24,623 Ξέρετε και εσείς τι είναι; Νομίζω ότι κάποιος προσπάθησε να μας σκοτώσει. 390 00:20:36,401 --> 00:20:38,403 Τίνια, είσαι καλά; 391 00:20:38,470 --> 00:20:39,771 Ναι, είμαι. 392 00:20:40,706 --> 00:20:44,243 Είναι απλά... είναι πολύ κουραστικό φασίστε κάποιον άλλο. 393 00:20:47,479 --> 00:20:48,647 Καθαρή περίμετρος. 394 00:20:49,982 --> 00:20:51,416 Δεν υπάρχουν σημάδια του εχθρού. 395 00:20:52,117 --> 00:20:54,453 Πώς μπορούσε να πιστέψει αυτό θα λειτουργούσε; 396 00:20:54,553 --> 00:20:58,156 Δεν ήθελε να σκοτώσει κανέναν, απλά κάντε μας να μας ανακαλύψουν. 397 00:20:58,724 --> 00:20:59,891 Και το έκανε. 398 00:20:59,958 --> 00:21:02,995 Δεσποινίς Άρειαν με εντόπισε για μια στιγμή. 399 00:21:03,729 --> 00:21:06,965 Αντικατέστησα την οθόνη, αλλά πρέπει να κρατάμε αποστάσεις. 400 00:21:07,766 --> 00:21:10,902 Αν πλησιάσουμε, θα αναγνωρίσει την ψυχική μου επαφή. 401 00:21:10,969 --> 00:21:12,437 Αλλά θα επιστρέψει. 402 00:21:12,971 --> 00:21:15,407 Πώς θα κάνουμε τη δουλειά μας χωρίς να πλησιάσεις; 403 00:21:17,576 --> 00:21:18,577 Πραγματικά δεν ξέρω... 404 00:21:19,177 --> 00:21:20,746 έλα, πρέπει να φύγουμε. 405 00:21:46,004 --> 00:21:46,938 Είναι αυτό; 406 00:21:47,606 --> 00:21:49,341 Θα λειτουργήσει όπως προσδιορίσατε; 407 00:21:49,441 --> 00:21:50,809 Ναι είναι. 408 00:21:50,876 --> 00:21:52,711 Και θα λειτουργήσει. 409 00:21:52,811 --> 00:21:55,480 Λόρδος Darkseid κρατάει πάντα τον λόγο του 410 00:21:56,114 --> 00:21:59,718 και αυτή είναι η ανταμοιβή του Μααλεφάακ 411 00:21:59,818 --> 00:22:04,289 για τις παρεχόμενες υπηρεσίες στο New Genesis... 412 00:22:09,461 --> 00:22:13,999 A'ashenn, g'arrunn, b'lahdenn. 413 00:22:14,666 --> 00:22:17,636 Ένας μοναδικός γενετικός δείκτης 414 00:22:18,236 --> 00:22:20,005 που επηρεάζει μόνο το χρώμα του δέρματος, 415 00:22:20,639 --> 00:22:23,575 χωρίζει τις αρειανές φυλές. 416 00:22:24,209 --> 00:22:27,579 Είναι ένα μόνο είδος. 417 00:22:27,679 --> 00:22:29,548 Σας ενοχλεί αυτό; 418 00:22:29,648 --> 00:22:31,249 Όχι, όχι. 419 00:22:35,187 --> 00:22:40,759 Βρίσκω τον μικρορατσισμό σου πολύ... διασκεδαστικό. 420 00:22:40,859 --> 00:22:42,828 Όταν εκρήγνυται, 421 00:22:42,894 --> 00:22:45,163 αυτή η γενετική βόμβα θα μεταδώσει έναν ιό 422 00:22:45,230 --> 00:22:48,500 που θα σκοτώσει τους πάντες το μπ'λαντενν και το γ'αρούνν. 423 00:22:49,434 --> 00:22:51,903 Φυσικά, ακόμα κανείς δεν ξέρει αν θα επηρεάσει 424 00:22:52,003 --> 00:22:56,108 στο α'ασενν με γονείς διαφορετικών φυλών. 425 00:22:56,742 --> 00:22:59,678 Δεν έχω κάνει ποτέ τέτοιο τεστ... 426 00:23:01,046 --> 00:23:03,215 δυστυχώς. 427 00:23:03,281 --> 00:23:05,550 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 428 00:23:06,084 --> 00:23:09,388 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι σε δύο μέρες, 429 00:23:09,454 --> 00:23:14,359 όλα τα μαάλ γ'αρρούν και ο b'lahdenn στο M'arzz θα πεθάνει. 430 00:23:18,029 --> 00:23:19,564 Γεια σου, Γκάρφιλντ. 431 00:23:20,232 --> 00:23:22,100 Ξέρω ότι βρίσκεσαι στον Άρη 432 00:23:22,200 --> 00:23:25,570 και δεν ξέρω αν θα λάβετε αυτό το μήνυμα πριν επιστρέψει, 433 00:23:26,204 --> 00:23:27,439 αλλά σκέφτηκα... 434 00:23:27,539 --> 00:23:29,107 Λοιπόν... Μου λείπεις. 435 00:23:30,242 --> 00:23:32,411 Υποθέτω ότι μου λείπεις εδώ και λίγο. 436 00:23:33,111 --> 00:23:34,546 Από πριν φύγετε. 437 00:23:35,280 --> 00:23:37,816 Ξέρω ότι ήσουν απασχολημένος οδηγώντας τους Outsiders. 438 00:23:37,916 --> 00:23:40,585 Και ξέρω πόσο σημαντικό είναι για εσάς ή... 439 00:23:40,652 --> 00:23:43,388 Όχι, εννοώ, πόσο σημαντικό είναι, τελεία. 440 00:23:44,256 --> 00:23:47,092 Και ξέρω ότι ήμουν επίσης απασχολημένος. 441 00:23:48,160 --> 00:23:49,494 Η προσφυγική κρίση, 442 00:23:49,594 --> 00:23:52,731 άτομα που φεύγουν από τη Markovia και φθάνοντας στη Βλάταβα. 443 00:23:52,798 --> 00:23:55,667 Και πώς να το μάθετε αν οι φόβοι σας είναι δικαιολογημένοι. 444 00:23:56,501 --> 00:23:57,569 Δεν ξέρω. 445 00:23:58,470 --> 00:24:00,772 Και ο Βασιλιάς Μπριόν έχει αρνηθεί οποιοδήποτε διάλογο. 446 00:24:03,508 --> 00:24:06,144 Μακάρι να ζούσε ο πατέρας μου για να το χειριστείτε αυτό. 447 00:24:07,179 --> 00:24:09,147 Μακάρι να ήταν ζωντανός για να με αγκαλιάσει. 448 00:24:10,248 --> 00:24:12,484 Μακάρι να ήσουν εδώ να με αγκαλιάσεις. 449 00:24:12,584 --> 00:24:13,752 Εχς μέελο τεχ-βέε. 450 00:24:15,153 --> 00:24:16,855 Ε, με-λου τε-βέ, Γκάρφιλντ.